職達幫
Member 會員登入
Tutor 教師登入
註冊會員
線上刷卡
JD FB
ET FB


Consultation 免費諮詢留言
前往:






職達幫


可能是最後一次參觀鐵達尼號的殘骸遺址了!

Titanic: Diving tours of wreck site to begin in 2018<br />鐵達尼號:殘骸遺址潛水團將於 2018
還記得前陣子的倫敦恐怖攻擊嗎...?

Assailant shot dead after four killed near Parliament.<br />四人在國會附近遭殺害,襲擊者遭擊斃
五月天在大安森林公園舉辦免費演唱會以慶祝成軍二十週年

Mayday, one of the Chinese-speaking world's biggest bands, made a surprise annou
福島確認增加成為2020奧運棒球場地!

Fukushima prefecture's Azuma Baseball Stadium will host at least one baseball an
FB和IG採取新的隱私政策!

Facebook and Instagram have banned developers from using their data for surveill
來看看可口可樂新推出也被讚揚的同志廣告!

Soft drinks maker Coca-Cola Co has launched a gay-friendly ad featuring a brothe
川普再簽旅遊禁令?!這次有什麼不同呢?

President Donald Trump signs new travel ban, exempts Iraq.<br />川普總統簽署新旅遊禁令,排
比特幣上週首度超越黃金,你知道比特幣是什麼嗎?!

Since bitcoin gained parity with gold for the first time on Mar. 2nd, the mainst





職達外語






職達幫 會員登入 教師登入 註冊會員
線上刷卡 JD FB ET FB
Consultation 免費諮詢留言
前往:


職達幫

可能是最後一次參觀鐵達尼號的殘骸遺址了!

Titanic: Diving tours of wreck site to begin in 2018
鐵達尼號:殘骸遺址潛水團將於 2018 年開放

Interest in the 20th century's most famous maritime disaster has remained high since Robert Ballard and his team discovered the remains of RMS Titanic almost 32 years ago.因著對於二十世紀最著名的海上災難的興趣一直很高,Robert Ballard和他的團隊在32年前發現了鐵達尼號遺跡。

However, this could well be one of the last opportunities to visit.
A 2016 study claimed that a recently discovered "extremophile bacteria" could eat away what's left of the famous shipwreck inside 15 or 20 years.
不過,這可能是最後一次參觀的機會了。
2016年的一項研究發現的“極端細菌”可能在15或20年內消除該著名沉船的遺留物。

關鍵單字
wreck 殘骸
maritime 海上的
bacteria 細菌
還記得前陣子的倫敦恐怖攻擊嗎...?

Assailant shot dead after four killed near Parliament.
四人在國會附近遭殺害,襲擊者遭擊斃。

Four people were killed and scores injured when an attacker plowed a car through crowds in central London before attempting to storm the Houses of Parliament in what police believe was an act of Islamist-inspired terrorism.
一名凶手在倫敦市中心的人群中匆匆穿過一輛汽車,並試圖在國會前執行襲擊並造成四人遇害,警察認為這是ISIS的恐怖攻擊。

關鍵單字
assailant 襲擊者
Parliament 國會
injure 傷害
attempt 試圖
terrorism 恐怖攻擊
五月天在大安森林公園舉辦免費演唱會以慶祝成軍二十週年

Mayday, one of the Chinese-speaking world's biggest bands, made a surprise announcement on March 21st that they will hold a free concert at a city park on March 29th, marking the group's 20th anniversary.
華人世界最成功的樂團之一,五月天於3月21日公佈了一個驚喜,他們將於3月29日在大安森林公園舉辦免費演唱會以慶祝成軍二十週年。

Mayday have been nicknamed "king of concert".They broke Michael Jackson's attendance record at the Taipei Stadium (attracting 40,000 fans) and they are also the first Asian band that held the concert in the Bird's Nest in Beijing and Madison Square Garden in New York.
五月天被譽為“演唱會之王”。他們曾打破Michael Jackson在台北市立體育場(吸引40,000名粉絲)的紀錄,也是第一組站上北京鳥巢及紐約麥迪遜花園廣場的亞洲樂團 。

關鍵單字
announcement 宣告
anniversary 週年紀念日
nickname 暱稱

Reference:
https://www.facebook.com/imayday555/videos/1372905462776037/
http://www.taiwannews.com.tw/en/news/3123894
https://www.bandwagon.asia/articles/taiwanese-king-of-concert-mayday-plan-a-two-night-showcase-at-the-singapore-indoor-stadium
福島確認增加成為2020奧運棒球場地!

Fukushima prefecture's Azuma Baseball Stadium will host at least one baseball and softball match during the 2020 Summer Olympics.
福島縣的場地將在2020年東京奧運期間舉辦至少一場棒球和壘球比賽。

"Tokyo 2020 is a showcase for the recovery and reconstruction of Japan from the disaster of March 2011, so in many ways we would like to give encouragement to the people, especially in the affected area."
“2020東京奧運是從2011年3月的災難中恢復和重建日本的展示,所以在很多方面我們都要鼓勵人民,特別是在受影響的地區。”

關鍵單字
prefecture 縣
Stadium 球場
showcase 使展現
reconstruction 重建


Reference: http://www.reuters.com/article/us-olympics-tokyo-baseball-idUSKBN16O097
FB和IG採取新的隱私政策!

Facebook and Instagram have banned developers from using their data for surveillance with a new privacy policy.

臉書和 IG 禁止開發商利用資料監控用戶,並採取新的隱私政策。

Facebook, Instagram and Twitter had provided users' data to a software company that aids police surveillance programs last year.
Facebook,Instagram和Twitter去年向一家軟件公司提供了用戶數據,幫助警察監督計劃。

“We hope Facebook will encourage other tech companies to refuse to share data for the purposes of wide-scale government surveillance.”
“我們希望Facebook能夠鼓勵其他科技公司拒絕因政府的監督需求而分享隱私數據。”

關鍵單字
surveillance 監視
aid 援助
scale 規模


Reference: https://www.theguardian.com/technology/2017/mar/13/facebook-instagram-surveillance-privacy-data
來看看可口可樂新推出也被讚揚的同志廣告!

Soft drinks maker Coca-Cola Co has launched a gay-friendly ad featuring a brother and sister vying for the attention of a handsome pool boy in the campaign that has won praise for diversity and inclusion.
可口可樂公司推出了一個一對兄妹爭奪一個英俊的泳池男孩注意的同志友善廣告,該廣告被讚揚具有多元化和包容力。

關鍵單字
launch 發起
vying(VR:vie) 競爭的
campaign 活動
diversity 多樣性
inclusion 包含

References: http://www.reuters.com/article/us-usa-lgbt-coca-cola-idUSKBN16D2OE
https://www.youtube.com/watch?v=wWBQP-bxfX0
川普再簽旅遊禁令?!這次有什麼不同呢?

President Donald Trump signs new travel ban, exempts Iraq.
川普總統簽署新旅遊禁令,排除伊拉克。

The new ban, which takes effect March 16, also explicitly exempts citizens of the six banned countries who are legal US permanent residents or have valid visas to enter the US -- including those whose visas were revoked during the original implementation of the ban.
新禁令於3月16日生效,也明確豁免了在美國有永久居留或有效簽證者。

<<關鍵單字>>
ban 禁令
explicitly 明確地
permanent 永久的
revoke 撤銷
implementation 履行

Reference: http://edition.cnn.com/2017/03/06/politics/trump-travel-ban-iraq/
比特幣上週首度超越黃金,你知道比特幣是什麼嗎?!

Since bitcoin gained parity with gold for the first time on Mar. 2nd, the mainstream media is likely to hype the story, inspiring many to sing the praises of Bitcoin as a better investment than gold or other precious metals.
由於比特幣在3/2那天第一次與黃金獲得平價並超越,主流媒體可能炒作這個故事,鼓舞許多人讚揚比特幣作為比金或其他貴金屬更好的投資。

Abstraction can only be measured in units of itself." So "weighing" Bitcoin's value against gold is literally impossible.
“抽​​像只能以自己的單位來衡量”。所以“稱重”比特幣的價值對黃金是字面上不可能。

<<關鍵單字>>
bitcoin 比特幣
mainstream 主流
investment 投資額
abstraction 抽象
literally 照字面地

Reference: http://seekingalpha.com/article/4052661-weigh-bitcoins-price-golds
x
歲末倒數
x
回上面